La novela «Blood Ties» llegará en español

Ya hace tiempo que sabemos que Panini no iba a traducir más los libros de Warcraft en español. Tenemos algunos títulos que no tenemos en nuestro idioma, como el cuarto tomo de «Crónicas». Al preguntarles si iba a llegar la traducción en algún momento, la respuesta era negativa. Panini no estaba interesada en ello. Los motivos, sin embargo, no los han compartido.

Es por ello que la noticia de que se traducirá la novela que sirve de precuela para «Midnight», escrita por Christie Golden (quien también ha escrito títulos como «Arthas», «Thrall» o «El Ascenso de la Horda»), ha sido una sorpresa. Incluso la autora ha sido para muchos una sorpresa, ya que fue parte de los despidos de Microsoft en enero de 2024. La misma Golden, que llevaba desde 2017 en la empresa, subió unos meses después un mensaje de despedida en su cuenta de X. Fue un duro golpe para algunos de nosotros. Sin embargo, aunque ya no forma parte de Blizzard, va a seguir colaborando con la empresa de manera freelance.

A continuación os dejamos con el prólogo de la historia de «Blood Ties», que sirve de precuela para la próxima expansión (recordamos que llegará el 3 de marzo).

Arator el Redentor nació para el heroísmo. Hijo del Alto Exarca Turalyon y de la legendaria Alleria Brisaveloz, Arator ha cargado durante mucho tiempo con el peso y las expectativas de su legado… un legado que heredó siendo un bebé, el día en que sus padres desaparecieron a través del Portal Oscuro.

El viaje de Alleria y Turalyon les llevó más lejos de lo que pretendían. Mientras que su ausencia duró apenas unas décadas en Azeroth, los héroes vivieron mil años de guerra contra la Legión Ardiente, un ejército demoníaco que buscaba la destrucción de todos los mundos. Cuando por fin se reunieron con su hijo, Arator era un hombre adulto, comprometido con la misma orden de paladines por la que una vez habían luchado. La Legión cayó rápidamente en una decisiva batalla final, pero el milenio de distancia que separaba a la familia fue menos fácil de conquistar.

Ahora, al otro lado de los recientes acontecimientos en Khaz Algar, Arator se embarca en un nuevo viaje, investigando los rumores de un extraño resplandor que emana de las ruinas de una base de la Legión abandonada hace mucho tiempo. Turalyon y Alleria se ofrecen voluntarios para ayudar, deseosos de eliminar a su antiguo enemigo antes de que pueda volver a amenazar su mundo. A medida que la familia se adentra en el misterio, Arator intenta reconciliar el legado heroico de sus padres con las personas imperfectas que ha llegado a conocer. Él ve a sus padres en sí mismo: los altos estándares de su padre, el intelecto de su madre, su compromiso inquebrantable con la defensa de Azeroth. Pero Arator se encuentra en la confluencia de sus mayores fortalezas y debilidades, debilidades que se revelan cuando la amenaza demoníaca resulta ser un antiguo lugarteniente de la Legión Ardiente, decidido a utilizar Azeroth para lanzar una nueva campaña de destrucción.

• Fecha de publicación: 18 de noviembre de 2025 (inglés)
• Fecha de publicación: 26 de marzo de 2026
• Autora: Christie Golden
• Formato: tomo en tapa dura con sobrecubiertas
• Páginas: 352