Blizzard gana la orden judicial contra TurtleWoW y obliga al servidor a cerrar
De conformidad con el acuerdo entre las partes, el Tribunal ordena que se dicte sentencia contra el demandado AFKCraft Ltd. de la siguiente manera:
SE DECLARA, ORDENA Y RESUELVE lo siguiente:
- 1. Por la presente se dicta sentencia a favor de Blizzard contra el Demandado en las Causas de Acción Primera, Segunda, Tercera, Cuarta, Quinta, Sexta y Séptima de Blizzard.
- 2. El Demandado, todas las personas que actúen bajo la dirección o el control del Demandado (incluidos, entre otros, los agentes, representantes y empleados del Demandado), y aquellas personas o empresas que actúen en concierto o participen activamente con el Demandado y que reciban notificación efectiva de esta Orden mediante notificación personal o de otro modo, deberán cesar y desistir de inmediato y de forma permanente de cualquiera de las siguientes acciones:
- a. desarrollar, programar, codificar, operar, actualizar, apoyar, mantener, distribuir, comercializar, facilitar o promover, o ayudar o alentar la creación, comercialización o promoción de (incluyendo sin limitación la publicación o distribución de cualquier código fuente o material instructivo, u operar o ayudar en la creación o mantenimiento de cualquier sitio web diseñado para proporcionar información, relacionado con ello), cualquier servidor privado o emulado (incluyendo pero no limitado a Turtle WoW), software cliente modificado (incluyendo pero no limitado al cliente Turtle WoW), o clientes de juegos “remasterizados” (incluyendo pero no limitado a la “remasterización” de Unreal Engine del cliente WoW conocido como “Turtle WoW 2.0”) para cualquier juego propiedad de o publicado por Blizzard o sus afiliados, incluyendo World of Warcraft (la “Conducta Prohibida”);
- b. alentar o inducir a otros a participar en cualquiera de las Conductas Prohibidas;
- c. solicitar donaciones u otros pagos relacionados con los términos de conducta;
- d. reanudar, reconstituir, operar, administrar, controlar, invertir o tener un interés financiero en, o participar o ayudar a cualquier persona o entidad involucrada en la Conducta Prohibida, ya sea individualmente o a través de cualquier corporación, sociedad, compañía de responsabilidad limitada u otra persona o entidad de cualquier forma;
- e. proporcionar o transferir a cualquier tercero cualquier software cliente de Turtle WoW (o su código fuente), cualquier servidor o software de servidor de Turtle WoW, cualquier material de marketing o promocional de Turtle WoW, o cualquier cuenta de redes sociales de Turtle WoW, incluso con el propósito de permitir o facilitar la creación o promoción de un “sucesor” de Turtle WoW.
- 3. Cualquier empresa o entidad que el Demandado posea o controle en el futuro también deberá cumplir con las disposiciones de esta Sentencia y Mandamiento Judicial Permanente.
- 4. Las Partes renuncian irrevocablemente y en su totalidad a la notificación de la entrada de esta Sentencia y Mandamiento Judicial Permanente y a la notificación y entrega de la Sentencia y Mandamiento Judicial Permanente dictada, y entienden, confirman y aceptan que la violación de la Sentencia y el Mandamiento Judicial Permanente expondrá al Demandado a todas las sanciones previstas por la ley, incluido el desacato al Tribunal.
- 5. Las Partes renuncian irrevocablemente y en su totalidad a todos y cada uno de los derechos a apelar esta Sentencia y Mandamiento Judicial Permanente, a que sea anulada o revocada, a solicitar u obtener un nuevo juicio sobre la misma o a impugnar de cualquier otra forma, directa o indirectamente, su validez o ejecutabilidad.
- 6. Nada de lo contenido en esta Sentencia y Mandamiento Judicial Permanente limitará el derecho de las Partes a solicitar reparación, incluyendo, sin limitación, daños y perjuicios por cualquier infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual o por violación de las disposiciones anti-elusión de la DMCA que ocurran después de la fecha de esta Sentencia y Mandamiento Judicial Permanente.
- 7. Cada parte de este Acuerdo correrá con sus propios honorarios y costas de abogados y todos los demás gastos, salvo que se disponga lo contrario en el presente documento.
- 8. El Tribunal conservará la jurisdicción sobre esta acción para conocer de los procedimientos adicionales y dictar las órdenes que sean necesarias o apropiadas para implementar y hacer cumplir las disposiciones de esta Sentencia y Mandamiento Judicial Permanente. Las Partes consienten a la jurisdicción personal del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California a efectos de hacer cumplir la Sentencia y el Mandamiento Judicial Permanente.
- 9. El Tribunal observa que esta sentencia y orden judicial permanente son estipuladas por las partes de conformidad con un acuerdo de transacción confidencial y están sujetas a los términos y reservas de derechos contenidos en el mismo.
El Tribunal considera que no hay razón justificada para demorar la emisión de esta Sentencia y Mandamiento Judicial Permanente y, de conformidad con la Regla 54 de las Reglas Federales de Procedimiento Civil, el Tribunal ordena la emisión inmediata de esta Sentencia y Mandamiento Judicial Permanente contra los Demandados.
Fuente: Boletín del Tribunal de Distrito